He Drown She in the Sea.

新讀 Shani Mootoo 的第二本書.



看書

第一本是 Cereus Blooms at Night, 是比較文學課的必讀文本 (post-colonial, sexuality, gender, trauma, memory). 當時一讀, 驚為天人, 終日廢寢忘餐的一頁一頁翻下去. 很久很久以後, 始終覺得並非尋常作品. 到如今, 它仍於我的最愛之中名列前矛.

小時候看三毛, 得到的中美南美印象極為神秘而美好, 似是世外一片忘憂之土. 第二印象便是來自這書. 第三印象來自 Marquez 的 One Hundred Years of Solitude. 對中南美的嚮往與日俱增. 這地好像有甚麼不思議的力量, 才生出這樣不思議的文學. 是不是因為熱不可耐, 所以感情如同天氣一樣壯烈, 而且悲哀. 不知道呢, 兩位作者的小說都令我不期然想起對方, 因為就算如何迥然不同, 濃罩著故事的, 是十分相似, 或是相呼應的氛圍.

He Drown She in the Sea - 有點失望, 或者因為之前一本寫得太好, 或者因為兩者太不同, 或者因為先前看了大師級作品百年孤寂, 而今不免有點給比下去之感. 不過我還是會繼續看下去.

買書

香港的書店, 據我所知, 極少出售 Shani Mootoo 的書. 雖為比較文學必修, 但香港大學的圖書館竟然連一藏本也沒有, 除了無奈, 便是無奈. 新讀的 He Drown She in the Sea, 是從先前介紹過的英國書網 Book Depository 訂購的, 好處幾乎一定有折扣, 而且免運費, 約一星期便收到, 非常可靠. 如若是英國文學的書籍就更加划算, 香港有售的 Penguin Classics 動輒過百, 但網上因版本甚多, 有更多經濟的選擇. 而今英鎊低迷, 真是消費的好時機.